1 00:00:03,429 --> 00:00:05,661 Por que você não está falando, você está bravo comigo? 2 00:00:05,747 --> 00:00:07,941 Não! Estou assustado porque Acabei de descobrir que estou grávida. 3 00:00:08,028 --> 00:00:09,721 E sim, Estou um pouco bravo com você, 4 00:00:09,808 --> 00:00:10,911 porque isso é sério, 5 00:00:10,998 --> 00:00:12,480 e a única coisa que você pode pensar 6 00:00:12,567 --> 00:00:14,534 está combinando nossos nomes no nome perfeito do bebê. 7 00:00:14,621 --> 00:00:17,114 Bem, agora sabemos é Hayden ou Dyley. 8 00:00:17,677 --> 00:00:19,853 Olha, isso é uma coisa linda. 9 00:00:19,940 --> 00:00:21,293 Um produto do nosso amor. 10 00:00:21,509 --> 00:00:23,411 É um produto do nosso amor, certo? 11 00:00:23,498 --> 00:00:24,942 Sim, Dylan. Eu fiz as contas. 12 00:00:25,046 --> 00:00:26,278 Última vez você fez as contas 13 00:00:26,365 --> 00:00:28,312 nós acidentalmente saímos uma gorjeta de US$ 300. 14 00:00:28,404 --> 00:00:29,997 Ah, eu não sei o que fazer. 15 00:00:30,115 --> 00:00:31,754 Que tal isso? 16 00:00:32,661 --> 00:00:34,457 Haley Gwendolyn Dunphy... 17 00:00:34,545 --> 00:00:35,723 você vai se casar comigo? 18 00:00:35,810 --> 00:00:37,434 Você está brincando comigo agora? 19 00:00:37,521 --> 00:00:39,159 Imagine-nos andando no corredor, 20 00:00:39,246 --> 00:00:41,375 uma visão de tirar o fôlego em branco virginal 21 00:00:41,462 --> 00:00:42,952 e você vestindo o que você quiser. 22 00:00:43,039 --> 00:00:44,811 - Eu não vou me casar com você! - OK. 23 00:00:44,898 --> 00:00:46,647 Ok, um passo de cada vez. 24 00:00:46,734 --> 00:00:49,583 Nós vamos te dar vitaminas e uma dieta saudável. 25 00:00:49,670 --> 00:00:51,364 Você estará comendo por um agora. 26 00:00:52,424 --> 00:00:53,957 Pontuação! Pirulitos! 27 00:00:54,044 --> 00:00:55,121 Como vou contar minha mãe? 28 00:00:55,208 --> 00:00:56,856 Esta é a única coisa ela sempre me disse para não fazer, 29 00:00:56,943 --> 00:00:58,468 e você é a pessoa ela me disse para não fazer isso. 30 00:00:58,555 --> 00:01:00,236 Sim, ela realmente acertou em cheio aquele. 31 00:01:00,323 --> 00:01:02,012 Espero que nosso bebê pega seu cérebro. 32 00:01:02,115 --> 00:01:03,706 Por que você não está pirando? 33 00:01:03,793 --> 00:01:05,684 Porque isso é uma coisa boa, 34 00:01:06,037 --> 00:01:07,121 não é? 35 00:01:07,208 --> 00:01:08,301 eu... 36 00:01:08,388 --> 00:01:09,487 Eu não sei. 37 00:01:09,574 --> 00:01:10,813 Eca. 38 00:01:11,092 --> 00:01:12,778 Ah, meu Deus, Eu tenho que ir trabalhar. 39 00:01:12,865 --> 00:01:14,433 Para um trabalho que eu amo, que eu nem sei 40 00:01:14,520 --> 00:01:15,751 se eu puder fazer com um bebê! 41 00:01:15,838 --> 00:01:16,973 Apenas... eu, hum... 42 00:01:17,077 --> 00:01:18,910 Eu preciso de algum espaço. 43 00:01:19,432 --> 00:01:20,424 Oh. 44 00:01:20,511 --> 00:01:22,489 $ 13, leve os 3... 45 00:01:22,624 --> 00:01:23,788 Deixe $ 50. 46 00:01:33,198 --> 00:01:36,020 *FAMÍLIA MODERNA* 00:01:38,815 Tudo bem, Thompson, faça uma rota nítida! 48 00:01:38,902 --> 00:01:40,403 Pitkowski, vá! 49 00:01:40,732 --> 00:01:42,019 Olhe para eles lá fora. 50 00:01:42,106 --> 00:01:44,005 Eles são uma bagunça. Sem foco! 51 00:01:44,092 --> 00:01:45,909 Você contou a eles sobre não comer frango, certo? 52 00:01:45,996 --> 00:01:46,973 É um pássaro nervoso. 53 00:01:47,060 --> 00:01:48,792 Antes do jogo, você come seus mamíferos calmos, 54 00:01:48,879 --> 00:01:49,940 suas carnes, seus carneiros. 55 00:01:50,027 --> 00:01:51,276 Ok, pessoal, entrem aqui! 56 00:01:51,363 --> 00:01:52,465 Vamos. Aconchegue-se! 57 00:01:52,583 --> 00:01:54,612 Estamos prestes a jogar para o campeonato municipal, 58 00:01:54,699 --> 00:01:56,708 e Jay aqui tem ajudado. 59 00:01:56,795 --> 00:01:58,136 Eu tenho sido um impulsionador da equipe durante anos. 60 00:01:58,223 --> 00:02:00,011 Geralmente isso significa cortando um cheque 61 00:02:00,098 --> 00:02:02,278 do Pritchett Cares Fundação. 62 00:02:02,367 --> 00:02:03,885 Apoiamos o atletismo 63 00:02:03,972 --> 00:02:07,590 e educamos jovens em risco sobre carreiras em armários. 64 00:02:07,723 --> 00:02:09,147 É um verdadeiro caminho de saída. 65 00:02:09,420 --> 00:02:11,374 Ok, este é o maior dia de suas vidas 66 00:02:11,461 --> 00:02:14,981 e você está parecendo um bando de garotinhas por aí! 67 00:02:15,107 --> 00:02:18,465 O que há de errado, Pitkowski, você esqueceu suas Barbies?! 68 00:02:19,076 --> 00:02:21,496 Treinador, estivemos conversando, 69 00:02:21,651 --> 00:02:23,214 e a língua você tem usado ultimamente 70 00:02:23,301 --> 00:02:24,700 parece, bem, doloroso. 71 00:02:24,787 --> 00:02:25,900 E sexista. 72 00:02:25,987 --> 00:02:27,535 E um pouco redutora de gênero. 73 00:02:27,888 --> 00:02:28,825 Que diabos está acontecendo? 74 00:02:28,912 --> 00:02:30,097 Nós apenas gostaríamos de você considerar 75 00:02:30,184 --> 00:02:32,137 adotando um estilo mais poderoso. 76 00:02:32,779 --> 00:02:34,067 Ok, quer saber? 77 00:02:34,295 --> 00:02:36,379 Isto é futebol! 78 00:02:36,548 --> 00:02:39,184 O que há de errado, você está sutiãs de treino muito apertados?! 79 00:02:39,349 --> 00:02:40,529 Treinador Tucker! 80 00:02:40,616 --> 00:02:43,340 Por favor, me veja no meu escritório agora! 81 00:02:43,560 --> 00:02:45,253 Não, querido, eu não quero para pegar sua irmã 82 00:02:45,340 --> 00:02:46,120 no aeroporto! 83 00:02:46,207 --> 00:02:48,535 Ah, desculpe, estou falando para minha namorada 84 00:02:48,622 --> 00:02:51,262 e eu acidentalmente mantive o botão do megafone pressionado! 85 00:02:51,591 --> 00:02:52,690 Ela é realmente tem me montado ultimamente, 86 00:02:52,777 --> 00:02:53,661 deixe-me contar a você! 87 00:02:53,748 --> 00:02:54,487 Oh, não, querido, não, 88 00:02:54,574 --> 00:02:55,950 Eu não quis dizer para você ouvir isso! 89 00:02:56,037 --> 00:02:58,856 Não, não, não, você é meu tudo! Claro! 90 00:03:07,508 --> 00:03:09,031 Eu consegui ingressos para mim e Mitchell 91 00:03:09,118 --> 00:03:12,226 para uma exibição em Palm Springs de O Império Contra-Ataca... 92 00:03:12,313 --> 00:03:14,426 Perguntas e respostas a seguir com a maior estrela de todas... 93 00:03:14,513 --> 00:03:15,637 Jorge Lucas. 94 00:03:15,724 --> 00:03:17,667 Estou super feliz porque eu meio que penso em Mitch 95 00:03:17,754 --> 00:03:19,276 como o irmão que nunca tive. 96 00:03:19,363 --> 00:03:21,641 Não sei por que não gastamos mais tempo sozinhos juntos. 97 00:03:21,728 --> 00:03:24,327 Não é culpa de ninguém. Exceto por... Para Cam e Claire. 98 00:03:24,414 --> 00:03:26,629 Você sabe, estou tão feliz agora como sempre estive. 99 00:03:26,716 --> 00:03:28,104 E olhe, estamos em Yucaipa. 100 00:03:28,191 --> 00:03:29,526 Isso soa como como os Ewoks falam. 101 00:03:29,613 --> 00:03:32,413 Eu costumava fugir para um bar gay em Yucaipa antes de eu sair. 102 00:03:32,500 --> 00:03:34,696 Huh, você realmente não pensa em bares gays como algo de cidade pequena. 103 00:03:34,783 --> 00:03:35,549 Oh sim. 104 00:03:35,636 --> 00:03:37,141 Eles servem seus gays rurais, 105 00:03:37,228 --> 00:03:39,251 seus gays enrustidos, sua cidade novatos 106 00:03:39,338 --> 00:03:41,182 procurando obter suas alegres pernas marítimas, 107 00:03:41,269 --> 00:03:43,990 tipo como um fora da cidade teste antes de chegarem à Broadway. 108 00:03:44,077 --> 00:03:46,207 Veja, eu aprendo algo sempre que passo um tempo com você. 109 00:03:46,294 --> 00:03:48,317 Lembra quando você me disse não estourar quando danço? 110 00:03:48,404 --> 00:03:51,205 Parecia que você estava tentando tire a manteiga de amendoim dos dedos. 111 00:03:51,385 --> 00:03:53,238 Falando nisso, Estou morrendo de fome. 112 00:03:53,325 --> 00:03:55,236 Essa barra realmente tem hambúrgueres incríveis 113 00:03:55,389 --> 00:03:56,679 se você quiser parar para o almoço? 114 00:03:56,766 --> 00:03:57,796 Posso entrar? 115 00:03:57,883 --> 00:03:58,862 Quem vai saber? 116 00:03:58,949 --> 00:04:00,816 Apenas não estale. 117 00:04:01,374 --> 00:04:02,401 Ah! 118 00:04:02,496 --> 00:04:04,137 Você acha Eu poderia arrasar com isso? 119 00:04:04,224 --> 00:04:05,512 As pessoas ainda diz rock? 120 00:04:05,599 --> 00:04:07,159 Isso me deixa triste quando você tem que me perguntar 121 00:04:07,246 --> 00:04:08,721 o que dizem os jovens. 122 00:04:08,808 --> 00:04:10,582 -Alex? Glória? - Ahh! 123 00:04:10,669 --> 00:04:11,918 - Hum. - Oi. Hum, oi! 124 00:04:12,005 --> 00:04:13,487 O que você está fazendo aqui? 125 00:04:13,574 --> 00:04:15,064 Eu precisava de algumas roupas sexy, 126 00:04:15,151 --> 00:04:17,258 então perguntei à Glória para me ajudar a fazer compras. 127 00:04:17,345 --> 00:04:18,434 Sem ofensa para minha mãe, 128 00:04:18,521 --> 00:04:20,527 mas ela se veste meio conservador 129 00:04:20,614 --> 00:04:21,937 enquanto Glória sabe como escolher roupas 130 00:04:22,024 --> 00:04:23,005 isso vai ajudar... 131 00:04:23,092 --> 00:04:25,499 pegue esse bebê para dar uma volta. 132 00:04:25,586 --> 00:04:26,867 Ugh, Alex, vamos lá, 133 00:04:26,954 --> 00:04:28,969 venda se você vai falar assim. 134 00:04:29,056 --> 00:04:30,346 Apenas parei pelo sapateiro 135 00:04:30,433 --> 00:04:32,956 para pegar meus mocassins re-solado. 136 00:04:33,043 --> 00:04:35,342 O mesmo par há 30 anos. 137 00:04:35,429 --> 00:04:36,452 O que vocês estão fazendo? 138 00:04:36,539 --> 00:04:37,887 Ah, estamos apenas... Uh, não, nós, uh, 139 00:04:37,974 --> 00:04:40,055 estavam comprando separadamente, coisa mais engraçada, 140 00:04:40,142 --> 00:04:42,487 e nós apenas batemos um no outro! 141 00:04:42,574 --> 00:04:43,575 Certo? 142 00:04:44,052 --> 00:04:46,187 Sim, foi hilário. 143 00:04:46,274 --> 00:04:49,590 Eu estava fazendo compras e... E então tudo o que ela disse. 144 00:04:49,685 --> 00:04:50,883 Foi engraçado. 145 00:04:50,970 --> 00:04:51,992 Então, o que você comprou? 146 00:04:52,079 --> 00:04:53,534 Ah, não, não, não. É... Não é meu. 147 00:04:53,621 --> 00:04:55,994 - É dela. - Você poderia esperar um minuto? 148 00:04:56,081 --> 00:04:57,566 Meus braços estão cansados! 149 00:04:57,888 --> 00:04:59,722 Esta, a Rainha de Sabá. 150 00:04:59,809 --> 00:05:01,535 Todos nós trabalhamos para ela. 151 00:05:02,376 --> 00:05:04,121 Nós nos divertimos. 152 00:05:05,192 --> 00:05:06,669 Hum! 153 00:05:06,840 --> 00:05:07,901 O hambúrguer é incrível. 154 00:05:07,988 --> 00:05:09,269 Este lugar é ótimo. 155 00:05:09,433 --> 00:05:10,894 Esses gays de cidade pequena mande fazer. 156 00:05:10,981 --> 00:05:13,026 Sim, quero dizer, eles são forçados viver nas sombras, 157 00:05:13,113 --> 00:05:15,203 mas eles comem batatas fritas, então... 158 00:05:15,322 --> 00:05:16,410 Ah, meu Deus! 159 00:05:16,583 --> 00:05:17,777 Esse é Gil Thorpe? 160 00:05:17,864 --> 00:05:19,228 Nem todos nos conhecemos, Fil. 161 00:05:19,315 --> 00:05:21,331 - Com a barba. - Não há mulheres aqui. 162 00:05:21,418 --> 00:05:22,889 Bem ali, ele é meu inimigo. 163 00:05:22,976 --> 00:05:24,567 O que ele poderia ser fazendo aqui? 164 00:05:24,654 --> 00:05:27,129 Hum, Talvez eu tenha uma teoria. 165 00:05:27,274 --> 00:05:28,565 Oh meu Deus! 166 00:05:28,771 --> 00:05:30,393 Ele está fingindo ser gay. 167 00:05:30,480 --> 00:05:31,262 Não. 168 00:05:31,349 --> 00:05:33,451 Qual é o seu jogo, Gil? 169 00:05:37,528 --> 00:05:39,043 Oh, Nicole está chegando em breve? 170 00:05:39,130 --> 00:05:40,418 Seu banho de som atrasou. 171 00:05:40,505 --> 00:05:41,784 Existe uma ocasião especial? 172 00:05:41,871 --> 00:05:42,924 Por que o submarino da festa? 173 00:05:43,011 --> 00:05:45,480 Uh, isso é um sanduíche normal. 174 00:05:46,241 --> 00:05:48,253 - Olá, Hayley. - Oi. 175 00:05:48,436 --> 00:05:50,016 Por que o enorme sanduíche? 176 00:05:50,103 --> 00:05:51,918 Isso é comum... não importa. 177 00:05:52,005 --> 00:05:53,463 Ah, Nicole, posso ter um minuto? 178 00:05:53,550 --> 00:05:55,175 Claro. 179 00:05:57,011 --> 00:05:58,091 Uh... 180 00:05:58,333 --> 00:06:00,461 Olha, uma situação surgiu 181 00:06:00,548 --> 00:06:01,671 e é muito confuso. 182 00:06:01,758 --> 00:06:03,773 Eu ainda estou tentando para processá-lo, mas eu... 183 00:06:03,860 --> 00:06:05,366 Grávida? O que?! 184 00:06:05,453 --> 00:06:06,987 - Oh, Deus, eu sabia! - O que?! 185 00:06:07,074 --> 00:06:10,190 Quero dizer, Prego, você sabe, como você pronuncia 186 00:06:10,277 --> 00:06:12,738 tão pretensioso Site de moda italiana. 187 00:06:12,825 --> 00:06:14,370 Oh. Alguém me disse que eles estão tentando 188 00:06:14,457 --> 00:06:16,955 para roubar um dos meus funcionários, e eu não estou aceitando. 189 00:06:17,042 --> 00:06:18,441 Então, o que você precisa? 190 00:06:18,528 --> 00:06:19,674 Eu, ah, bem... 191 00:06:19,761 --> 00:06:24,199 Aumento de título, aumento de dinheiro... Você está recebendo uma promoção. 192 00:06:24,286 --> 00:06:25,608 Você vai ser o novo 193 00:06:25,695 --> 00:06:28,418 Chefe de Activewear e Zeitgeist. 194 00:06:28,794 --> 00:06:30,832 Ah, meu Deus, este é o emprego dos meus sonhos. 195 00:06:31,380 --> 00:06:32,684 Eu disse ao meu orientador 196 00:06:32,771 --> 00:06:34,471 que eu queria fazer isso e ela riu na minha cara. 197 00:06:34,558 --> 00:06:36,011 Tudo bem, pessoal. 198 00:06:36,149 --> 00:06:37,957 Entre, estamos comemorando! 199 00:06:38,044 --> 00:06:41,121 E traga uma faca para que possamos corte isso em 20 pedaços! 200 00:06:41,864 --> 00:06:45,694 Treinador Tucker, os alunos estão uma "classe protegida" 201 00:06:45,781 --> 00:06:48,004 e não está tudo bem para você, 202 00:06:48,138 --> 00:06:49,985 um homem branco de elite de privilégio, 203 00:06:50,072 --> 00:06:51,144 para intimidá-los. 204 00:06:51,231 --> 00:06:54,277 Privilégio? Eu-eu faço salário de um professor. E eu sou gay. 205 00:06:54,497 --> 00:06:57,326 Sim, gay realmente não te entende a quilometragem que costumava fazer. 206 00:06:57,413 --> 00:06:59,320 Agora, se você fosse trans, seríamos dourados. 207 00:06:59,407 --> 00:07:00,930 Oh, o mundo inteiro tem enlouqueceu?! 208 00:07:01,017 --> 00:07:02,489 Jay... Não, não, estou farto. 209 00:07:02,576 --> 00:07:04,233 Quero dizer, o que, todo mundo é tão sensível, 210 00:07:04,320 --> 00:07:05,801 eles vão arruinar futebol? 211 00:07:05,904 --> 00:07:09,306 Na minha época, nossa equipe, os comedores de repolho de Hamilton, 212 00:07:09,393 --> 00:07:11,164 capitaneado por Knish Bronstein, 213 00:07:11,251 --> 00:07:13,008 assumiu os bandidos Lincoln, 214 00:07:13,095 --> 00:07:16,066 QB feito por José "Speedy" Gonzales. 215 00:07:16,216 --> 00:07:19,048 E depois de três horas de esmurrando as partes íntimas um do outro 216 00:07:19,135 --> 00:07:20,750 no fundo das pilhas de cães, 217 00:07:20,837 --> 00:07:22,609 nós apertamos as mãos como irmãos 218 00:07:22,696 --> 00:07:24,787 e todos foram brigar as cabeças de salsicha 219 00:07:24,874 --> 00:07:26,433 em Pierogi-cidade. 220 00:07:26,735 --> 00:07:28,208 América. 221 00:07:28,769 --> 00:07:30,340 Lindo caldeirão. 222 00:07:30,571 --> 00:07:31,785 Uh... Como foi a sua vida? 223 00:07:31,872 --> 00:07:33,971 Você estava no ensino médio durante o Verão do Amor. 224 00:07:34,058 --> 00:07:36,941 Treinador Tucker, eu não sei por que esse homem está aqui, 225 00:07:37,208 --> 00:07:39,935 mas ele é membro de a "classe dos idosos protegidos", 226 00:07:40,022 --> 00:07:42,195 e legalmente não podemos contradizê-lo. 227 00:07:42,282 --> 00:07:44,792 Me desculpe, você vai ter para encontrar uma maneira mais gentil 228 00:07:44,879 --> 00:07:45,908 para motivar seus jogadores. 229 00:07:45,995 --> 00:07:47,743 Eu não conheço outra maneira para treinar. 230 00:07:47,830 --> 00:07:50,963 O que precisamos é de conselhos de alguém que jogou futebol 231 00:07:51,050 --> 00:07:54,266 mas também é um namby-pamby Esquisitão milenar. 232 00:07:54,395 --> 00:07:55,870 Obrigado por ter vindo. 233 00:07:56,063 --> 00:07:57,487 Estamos aqui para ensinar esses senhores 234 00:07:57,574 --> 00:07:59,646 como se comunicar no século XXI. 235 00:07:59,733 --> 00:08:02,439 Vamos dar uma volta e cada um diz o pronome de gênero que preferimos. 236 00:08:02,526 --> 00:08:03,534 vou começar... 237 00:08:03,621 --> 00:08:06,370 Eu sou cisgênero, ele-corta-ele. 238 00:08:06,457 --> 00:08:07,769 Ela-corta-ela. 239 00:08:07,856 --> 00:08:09,339 Eles os cortam. 240 00:08:10,071 --> 00:08:12,573 Oh, eu não estou aqui para quebrar costeletas, Bob está bem. 241 00:08:13,441 --> 00:08:15,214 Este é o seu time de rugby? 242 00:08:16,575 --> 00:08:20,058 estou fascinado por essa sua história de shopping... 243 00:08:20,286 --> 00:08:21,783 Então, você diz você estava fazendo compras? 244 00:08:21,870 --> 00:08:22,965 Sim. 245 00:08:23,423 --> 00:08:25,612 Você me conhece e os sapatos. 246 00:08:25,970 --> 00:08:29,649 Oh! Bem, vamos dar uma olhada, por que não fazemos isso? 247 00:08:29,895 --> 00:08:32,955 Ah! Eu não tinha ideia do seu pé era tão pequeno. 248 00:08:33,042 --> 00:08:38,051 Sim, eu sou tão grande no topo e pequeno na parte inferior, 249 00:08:38,138 --> 00:08:40,029 como a América do Sul ela mesma. 250 00:08:40,116 --> 00:08:41,292 Ah! 251 00:08:41,379 --> 00:08:42,517 Coloque-os. 252 00:08:42,604 --> 00:08:43,511 Realmente? 253 00:08:43,598 --> 00:08:45,158 Eu quero vê-los em seus pés. 254 00:08:45,245 --> 00:08:46,887 Sim, senhorita. 255 00:08:48,106 --> 00:08:51,027 eu sinto como Eu sou Cinderela. 256 00:08:51,114 --> 00:08:53,617 Vá em frente, vamos ver você se pavonear suas coisas. 257 00:08:53,962 --> 00:08:56,722 Lindos sapatos. 258 00:08:58,291 --> 00:09:00,456 Eu nunca senti mais lindo! 259 00:09:00,543 --> 00:09:01,745 Uh-huh. 260 00:09:01,832 --> 00:09:03,650 Ok, não posso assistir isso mais! 261 00:09:03,737 --> 00:09:06,542 Mãe, por favor, não aceite isso pessoalmente, 262 00:09:06,629 --> 00:09:08,017 mas eu estava fazendo compras com Glória hoje 263 00:09:08,104 --> 00:09:09,905 porque eu queria encontrar algo sexy 264 00:09:09,992 --> 00:09:11,384 para meu fim de semana fora com Bill, 265 00:09:11,471 --> 00:09:14,487 e isso é mais coisa dela. 266 00:09:14,801 --> 00:09:15,789 Entendi, tudo bem. 267 00:09:15,876 --> 00:09:18,067 Eu nem sempre me visto assim uma... cobertura do volante. 268 00:09:18,154 --> 00:09:19,969 Você está atacando. Eu entendo. 269 00:09:20,056 --> 00:09:22,683 Não significa que não posso ligá-lo quando eu preciso. 270 00:09:22,770 --> 00:09:23,839 Não é só isso. 271 00:09:23,926 --> 00:09:25,899 eu acho... Eu realmente não sinto vontade 272 00:09:25,986 --> 00:09:28,447 você está confortável com minha sexualidade. 273 00:09:28,575 --> 00:09:32,335 Você e Haley podem conversar sobre homens e sexo, 274 00:09:32,434 --> 00:09:34,892 mas você ainda me vê aos 12 anos. 275 00:09:35,192 --> 00:09:37,611 Querida, sinto muito. 276 00:09:37,698 --> 00:09:39,814 Sinto muito se eu te dei essa impressão, 277 00:09:39,901 --> 00:09:41,969 mas para ser justo, você realmente não compartilha 278 00:09:42,056 --> 00:09:43,859 essa parte da sua vida comigo. 279 00:09:43,946 --> 00:09:46,820 Eu acho que isso é válido. 280 00:09:46,907 --> 00:09:49,003 Então, você vai me dar um tiro? 281 00:09:49,131 --> 00:09:50,733 Deixe-me te machucar para Bill. 282 00:09:50,820 --> 00:09:53,855 OK. Mas não é só para Bill 283 00:09:53,942 --> 00:09:55,691 porque também é para mim porque eu estou... 284 00:09:55,778 --> 00:09:57,917 estou recuperando uma parte de mim 285 00:09:58,020 --> 00:09:58,746 que eu não acho Eu realmente... 286 00:09:58,833 --> 00:10:00,422 Há muito disso. Sim. OK. 287 00:10:01,497 --> 00:10:03,959 Isso é loucura. Primeiro ele consegue divorciado, e agora isso? 288 00:10:04,046 --> 00:10:05,247 Hum, eles podem estar relacionados. 289 00:10:05,334 --> 00:10:06,489 Ele ainda está aqui? 290 00:10:07,825 --> 00:10:09,784 Ah, cara. Eu fui feito! 291 00:10:10,036 --> 00:10:11,066 O que ele está fazendo? 292 00:10:11,153 --> 00:10:12,753 Uh, ele está certo atrás de você. 293 00:10:12,957 --> 00:10:14,045 Dunphy? 294 00:10:14,132 --> 00:10:15,153 Olá, Gil. 295 00:10:15,240 --> 00:10:16,634 Ah, eu estava apenas fazendo uma parada 296 00:10:16,746 --> 00:10:18,436 no caminho para o Rancho dos Coelhinhos. 297 00:10:18,546 --> 00:10:20,070 Eu acidentalmente andei aqui 298 00:10:20,157 --> 00:10:22,542 porque algum local disse eles tinham grandes asas. 299 00:10:22,629 --> 00:10:24,642 Não percebi não havia seios! 300 00:10:25,489 --> 00:10:27,501 Estou certo?! Ah, ei. 301 00:10:27,588 --> 00:10:30,054 Você não precisa fazer isso. Eu sou... eu sou o Mitch, 302 00:10:30,141 --> 00:10:31,693 Sou cunhado de Phil, 303 00:10:31,872 --> 00:10:33,336 e está tudo bem que você é gay. 304 00:10:33,507 --> 00:10:35,942 Uau! O que? Espere um segundo agora. 305 00:10:36,029 --> 00:10:37,225 Isso é loucura! 306 00:10:37,312 --> 00:10:38,304 Você é gay! 307 00:10:38,391 --> 00:10:39,305 Sim eu sei. 308 00:10:39,392 --> 00:10:40,778 Não é o insulto você acha que é. 309 00:10:40,865 --> 00:10:43,076 Charmoso como sempre. Vá embora. Boa sorte. 310 00:10:43,210 --> 00:10:44,592 Eu cuido disso, ok? 311 00:10:44,679 --> 00:10:45,988 Isso vai levá-lo algum tempo para... 312 00:10:46,075 --> 00:10:47,222 Aceitar quem ele realmente é. 313 00:10:47,309 --> 00:10:48,181 Eu sou totalmente gay. 314 00:10:48,268 --> 00:10:49,625 Uau, você está fora para um começo forte. 315 00:10:49,712 --> 00:10:50,826 É só... É estranho 316 00:10:50,913 --> 00:10:52,912 dizer isso em voz alta assim, você sabe? 317 00:10:53,118 --> 00:10:54,295 Eu sou um homem gay. 318 00:10:54,842 --> 00:10:56,631 Eu sou um grande homem gay. 319 00:10:57,029 --> 00:10:59,254 Parece um grande peso gay foi tirado de cima de mim. 320 00:10:59,341 --> 00:11:01,144 - Apenas um peso. - Sim. 321 00:11:01,255 --> 00:11:02,271 Mas não é ótimo para... 322 00:11:02,358 --> 00:11:03,806 Para finalmente possuir quem você realmente é? 323 00:11:03,893 --> 00:11:04,731 Sim, é verdade. 324 00:11:04,818 --> 00:11:05,941 Eu me lembro de admitir para meu pai 325 00:11:06,028 --> 00:11:06,976 Eu gostava de magia. 326 00:11:07,063 --> 00:11:09,411 Não é a mesma coisa, Dunphy. 327 00:11:09,498 --> 00:11:11,037 Simplesmente não é... 328 00:11:11,124 --> 00:11:13,015 Deus, eu tenho tantas perguntas para você, no entanto. 329 00:11:13,102 --> 00:11:16,285 Ei, ei, primeira vez que eu entrei neste bar, eu também. 330 00:11:16,372 --> 00:11:17,382 Dispare. 331 00:11:17,562 --> 00:11:18,745 OK. 332 00:11:18,832 --> 00:11:20,280 Eu simplesmente não estou confortável abrindo 333 00:11:20,367 --> 00:11:21,791 na frente do criador aqui, ok? 334 00:11:21,878 --> 00:11:23,436 Você tem mais filhos do que eu! 335 00:11:23,523 --> 00:11:24,751 Isso é homofóbico, cara! 336 00:11:24,838 --> 00:11:27,365 Ei, Phil, por que não... por que você não nos pega algumas bebidas? 337 00:11:27,698 --> 00:11:29,810 OK. Multar. 338 00:11:30,570 --> 00:11:31,663 Sim. 339 00:11:33,297 --> 00:11:35,702 Uau. Uau, oi. 340 00:11:35,789 --> 00:11:37,552 É meu dia de sorte. Obrigado por isso. 341 00:11:37,639 --> 00:11:38,941 Mas tenho medo de ser levado. 342 00:11:39,028 --> 00:11:39,900 Isso é muito ruim. 343 00:11:39,987 --> 00:11:41,976 Por que é tão difícil para mim conhecer alguém? 344 00:11:42,076 --> 00:11:43,922 Eu, hum... 345 00:11:44,349 --> 00:11:46,507 Eu tenho o cara perfeito para você. 346 00:11:46,845 --> 00:11:48,884 Ele tem um ótimo senso de humor, grande coração. 347 00:11:48,971 --> 00:11:50,820 eu tenho uma coisa para ruivos. 348 00:11:50,907 --> 00:11:53,055 Ele está comigo. Ah, o outro. 349 00:11:53,142 --> 00:11:54,214 Ele? Passar. 350 00:11:54,301 --> 00:11:56,101 Ele está à espreita por aqui há semanas. 351 00:11:56,188 --> 00:11:58,694 Como se eu estivesse impressionado, ele é "do sul O corretor de imóveis número um da Califórnia." 352 00:11:58,781 --> 00:12:00,022 Não, ele não é! 353 00:12:00,390 --> 00:12:01,943 Bem, do que você tem medo? 354 00:12:02,094 --> 00:12:03,405 Não sei, Mitchell. 355 00:12:03,492 --> 00:12:04,791 Estou tão atrasado para o jogo. 356 00:12:04,878 --> 00:12:06,059 Quem vai mesmo me quer? 357 00:12:06,146 --> 00:12:07,594 Mitchell, hum, está ficando tarde, 358 00:12:07,681 --> 00:12:09,671 e não queremos para manter o Sr. Lucas esperando. 359 00:12:09,758 --> 00:12:11,314 Uau. Você está indo embora? 360 00:12:11,425 --> 00:12:12,506 Mas... 361 00:12:13,735 --> 00:12:15,239 Você é a primeira pessoa Eu já conversei com 362 00:12:15,326 --> 00:12:16,354 sobre qualquer uma dessas coisas. 363 00:12:16,443 --> 00:12:19,601 Uh, um... um segundo. 364 00:12:19,947 --> 00:12:21,383 Fil. 365 00:12:21,744 --> 00:12:22,891 Eu não posso deixá-lo desta forma. 366 00:12:22,978 --> 00:12:24,475 O que?! Ele é um monstro! 367 00:12:24,562 --> 00:12:25,721 E não um dos legais 368 00:12:25,808 --> 00:12:27,500 criado por Luz Industrial e Magia! 369 00:12:27,587 --> 00:12:29,424 Eu sei. Isto... Isso é muito para absorver, 370 00:12:29,511 --> 00:12:31,827 mas acho que há um cara muito legal lá 371 00:12:31,914 --> 00:12:33,515 e... e ele precisa de mim. 372 00:12:33,659 --> 00:12:36,089 Me desculpe, você vai, divirta-se. 373 00:12:36,176 --> 00:12:38,124 Você é... Você está escolhendo ele em vez de mim?! 374 00:12:38,211 --> 00:12:39,769 Não. Só preciso ter certeza ele está bem. 375 00:12:39,856 --> 00:12:41,711 Olha, eu vou tentar chegar lá se eu puder. 376 00:12:41,875 --> 00:12:42,929 Faça ou não. 377 00:12:43,016 --> 00:12:44,206 Não há tentativa. 378 00:12:44,293 --> 00:12:46,283 Por favor, não me Yoda. 379 00:12:48,041 --> 00:12:50,014 Há vinte anos, Eu estava neste bar, 380 00:12:50,101 --> 00:12:51,248 sentindo exatamente como você. 381 00:12:51,335 --> 00:12:54,083 E esse cara muito legal apareceu para falar comigo. 382 00:12:54,170 --> 00:12:57,506 Eu-eu acho que ele podia ver quão perdido e sozinho eu estava. 383 00:12:57,593 --> 00:12:58,937 E, eu não sei, 384 00:12:59,024 --> 00:13:01,874 parecia que meu mundo inteiro abriu naquele dia. 385 00:13:02,227 --> 00:13:03,872 Uau, isso é uma história comovente. 386 00:13:03,959 --> 00:13:06,522 Então, quando vamos começar tocando? 387 00:13:07,244 --> 00:13:08,534 Me desculpe, o que? 388 00:13:08,649 --> 00:13:10,312 Eu digo para sairmos para o estacionamento, 389 00:13:10,399 --> 00:13:12,575 ficar um pouco louco na minivan da minha ex-mulher, né? 390 00:13:12,710 --> 00:13:14,413 Não! Não, nojento! 391 00:13:14,500 --> 00:13:16,062 Tudo bem, Príncipe Harry. 392 00:13:16,149 --> 00:13:17,497 eu vou estourar para um quarto de hotel. 393 00:13:17,584 --> 00:13:18,685 Mas isso significa estamos fazendo tudo. 394 00:13:18,772 --> 00:13:20,390 OK. V-Você é horrível! 395 00:13:20,477 --> 00:13:22,111 Bem, pelo menos Eu não sou uma provocadora. 396 00:13:22,198 --> 00:13:23,745 Que desperdício de uma tarde. 397 00:13:23,832 --> 00:13:25,944 Olá, meu nome é Gil. Acabei de sair. 398 00:13:26,031 --> 00:13:27,616 Sentindo-se meio perdido e sozinho. 399 00:13:27,703 --> 00:13:28,874 Você, corra. 400 00:13:28,961 --> 00:13:30,655 C-C-Alguém pode me dar uma carona? 401 00:13:30,742 --> 00:13:32,435 Eu preciso ir atrás do cara Eu estava aqui com. 402 00:13:32,522 --> 00:13:34,256 Vamos. Ele vale a pena. 403 00:13:34,343 --> 00:13:35,334 Ah, um chapéu. 404 00:13:35,421 --> 00:13:36,844 Diversão. 405 00:13:37,383 --> 00:13:38,802 eu não sei sobre isso. 406 00:13:38,922 --> 00:13:41,124 Vamos, querido, Eu escolhi. 407 00:13:41,211 --> 00:13:43,304 Eu não vou julgar você. Juro. 408 00:13:43,922 --> 00:13:45,858 Você está lindo. 409 00:13:46,133 --> 00:13:47,060 Eu amo isso. 410 00:13:47,147 --> 00:13:49,491 Realmente? Não é demais? 411 00:13:49,578 --> 00:13:52,433 Deixe os puritanos deixarem alguma coisa para a imaginação. 412 00:13:52,520 --> 00:13:56,082 Bill vai dizer: "Deixe-me ir um pedaço disso", né? 413 00:13:57,521 --> 00:13:58,571 Uch. 414 00:13:58,665 --> 00:14:01,645 Que tal lingerie? 415 00:14:01,756 --> 00:14:02,941 Hum. 416 00:14:03,028 --> 00:14:07,256 Sim, hum, eu adoraria sua opinião na minha lingerie. 417 00:14:07,343 --> 00:14:09,231 O que Bill gostaria? 418 00:14:09,336 --> 00:14:11,017 Oh, algo com encaixes. 419 00:14:11,104 --> 00:14:12,594 Ele não gosta roupas complicadas. 420 00:14:12,681 --> 00:14:14,163 Ele se frustra facilmente. 421 00:14:14,250 --> 00:14:17,190 É tão divertido saber disso. 422 00:14:17,277 --> 00:14:18,600 Hum, posso apenas dizer, 423 00:14:18,687 --> 00:14:23,313 Estou tão confortável com sua sexualidade. 424 00:14:23,482 --> 00:14:29,153 Posso apenas dizer que o seu conforto com minha sexualidade 425 00:14:29,240 --> 00:14:33,239 me deixou mais confortável com minha sexualidade. 426 00:14:33,326 --> 00:14:35,951 Posso apenas dizer que se eu tivesse minha arma na minha bolsa, 427 00:14:36,038 --> 00:14:37,731 Eu atiraria em mim mesmo. 428 00:14:46,632 --> 00:14:48,281 Fil! 429 00:14:48,649 --> 00:14:49,983 Fil! 430 00:14:52,044 --> 00:14:53,302 O que você está fazendo? 431 00:14:53,389 --> 00:14:54,795 Sinto muito! 432 00:14:54,882 --> 00:14:56,705 Bem, você deveria estar! 433 00:14:56,792 --> 00:14:57,798 Fil! 434 00:14:57,943 --> 00:15:00,941 Ouça-o, ele se sente péssimo! 435 00:15:01,122 --> 00:15:03,312 Você estava certo sobre Gil! Ele é horrível! 436 00:15:03,399 --> 00:15:05,638 Ele tem sem qualidades redentoras, 437 00:15:05,725 --> 00:15:07,724 bem, exceto pelo gosto dele nos homens! 438 00:15:07,811 --> 00:15:10,252 Você sabe o quão importante isso foi para mim?! 439 00:15:10,339 --> 00:15:11,411 Claro! 440 00:15:11,498 --> 00:15:13,488 Eu sou um grande fã de Star Wars como você é! 441 00:15:13,575 --> 00:15:15,778 Nunca foi sobre Guerra nas Estrelas! 442 00:15:16,019 --> 00:15:18,330 Tratava-se de passar o tempo com você! 443 00:15:18,447 --> 00:15:20,026 Oh sério?! 444 00:15:20,130 --> 00:15:21,658 Sim! 445 00:15:21,799 --> 00:15:24,666 Bem, eu adoro passar o tempo com você! 446 00:15:25,144 --> 00:15:26,159 Você faz?! 447 00:15:26,246 --> 00:15:27,502 Totalmente! 448 00:15:27,589 --> 00:15:29,579 Você é como o irmão Eu nunca tive! 449 00:15:29,666 --> 00:15:31,597 O que?! São bolos malucos! 450 00:15:31,684 --> 00:15:34,134 - Falo isso de você o tempo todo! - Pare com isso! 451 00:15:34,221 --> 00:15:36,745 tive uma ideia totalmente diferente sobre o que era isso, 452 00:15:36,832 --> 00:15:38,371 mas ainda é lindo! 453 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 Olhos na estrada! Olhos na estrada! 454 00:15:42,425 --> 00:15:44,170 Ei, o que está acontecendo? 455 00:15:44,290 --> 00:15:45,654 Hoje foi muito. 456 00:15:45,803 --> 00:15:47,298 Eca. Mesmo. 457 00:15:47,434 --> 00:15:48,757 Você sabe, Eu não digo isso o suficiente, 458 00:15:48,844 --> 00:15:52,018 mas estou tão feliz que você e eu pode falar sobre qualquer coisa. 459 00:15:52,105 --> 00:15:53,213 Algo aconteceu com Alex? 460 00:15:53,300 --> 00:15:55,039 eu não quero para falar sobre isso. 461 00:15:55,621 --> 00:15:57,387 O que traz você para o chão? 462 00:15:57,531 --> 00:15:59,806 Bem... 463 00:16:00,491 --> 00:16:03,258 parece que eu fui e me peguei... 464 00:16:04,171 --> 00:16:05,822 promovido. 465 00:16:06,319 --> 00:16:08,631 Haley, isso é fantástico! 466 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Sim. 467 00:16:09,806 --> 00:16:13,373 Sim, eu, uh... eu tenho o meu próprio vaga de estacionamento e um "IRA". 468 00:16:13,460 --> 00:16:15,422 Eu acho que esse é o meu nome do assistente ou algo assim? 469 00:16:15,572 --> 00:16:17,452 Querida, Estou muito orgulhoso de você. 470 00:16:17,539 --> 00:16:19,633 Você realmente puxou juntos. 471 00:16:19,861 --> 00:16:22,591 Sim, bem, eu ainda tenho um monte de coisas para descobrir. 472 00:16:22,678 --> 00:16:23,636 Claro que sim. 473 00:16:23,723 --> 00:16:25,164 Todo mundo faz na sua idade. 474 00:16:25,251 --> 00:16:27,133 Rapaz, eu sei que sim. 475 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Você já se arrependeu de me ter quando você fez? 476 00:16:30,177 --> 00:16:32,301 Tipo, como é atrapalhou sua carreira? 477 00:16:32,388 --> 00:16:33,509 Hum... 478 00:16:33,639 --> 00:16:36,372 eu não adorei a princípio. 479 00:16:36,459 --> 00:16:39,850 Mas então eu vi esse rosto. 480 00:16:39,938 --> 00:16:41,299 Hum. 481 00:16:41,394 --> 00:16:42,911 E você teve sorte o suficiente ter papai. 482 00:16:42,998 --> 00:16:44,570 Ele nasceu ser pai. 483 00:16:44,657 --> 00:16:46,907 Isso vai chegar como uma surpresa para você, 484 00:16:46,994 --> 00:16:49,651 mas seu pai era um cara diferente do que você pensa. 485 00:16:49,738 --> 00:16:51,920 O que?! Quem?! É por isso que sou tão baixo?! 486 00:16:52,007 --> 00:16:53,133 Não! Haley! 487 00:16:53,220 --> 00:16:54,080 Oh. 488 00:16:54,167 --> 00:16:55,715 Quando conheci seu pai, 489 00:16:55,802 --> 00:16:57,758 ele não tinha sua vida juntos. 490 00:16:58,032 --> 00:16:59,203 Mas para seu crédito, 491 00:16:59,290 --> 00:17:00,921 ele realmente intensificou quando engravidei, 492 00:17:01,008 --> 00:17:02,364 e acho que é isso fez funcionar. 493 00:17:02,451 --> 00:17:04,533 Você sabe, ter alguém em quem depender. 494 00:17:04,620 --> 00:17:05,591 Hum. 495 00:17:05,678 --> 00:17:07,036 Como eu desci esta estrada? 496 00:17:07,123 --> 00:17:08,761 Não sei! 497 00:17:08,848 --> 00:17:09,973 Me bate. 498 00:17:10,126 --> 00:17:11,597 Tchau! 499 00:17:11,684 --> 00:17:13,243 OK. 500 00:17:14,400 --> 00:17:17,102 Por que Alex está saindo de casa vestido como um exibicionista? 501 00:17:17,189 --> 00:17:18,801 Ela e eu concordamos não para discutir isso. 502 00:17:18,915 --> 00:17:21,383 Seu despertar sexual tem sido difícil para todos nós. 503 00:17:21,470 --> 00:17:22,720 Sim. 504 00:17:23,351 --> 00:17:25,450 Segundo e 6 para os Golfinhos. 505 00:17:25,633 --> 00:17:30,164 Thompson, eu vejo você, Eu ouço você e estou ouvindo! 506 00:17:30,323 --> 00:17:32,717 eu teria preferido você ficou com a peça que chamamos, 507 00:17:32,804 --> 00:17:35,359 mas eu respeito seu espírito independente! 508 00:17:37,130 --> 00:17:40,478 Ok, Pitkowski, trate a área em torno do quarterback 509 00:17:40,565 --> 00:17:41,727 como um “espaço seguro”, 510 00:17:41,814 --> 00:17:43,729 e pense dos defensores do outro time 511 00:17:43,816 --> 00:17:47,641 como pensamentos destrutivos tentando para atacar nossa autoestima! 512 00:17:47,759 --> 00:17:48,801 Não está funcionando. 513 00:17:48,888 --> 00:17:51,180 Eu odeio perder para um time com um mascote Viking. 514 00:17:51,267 --> 00:17:52,305 Ei! 515 00:17:52,392 --> 00:17:54,483 Você morreu e se tornaram suecos! 516 00:17:54,570 --> 00:17:58,508 Hip-hip-viva pelo socialismo e depressão sazonal! 517 00:17:58,665 --> 00:17:59,968 Nosso campeonato está em jogo. 518 00:18:00,055 --> 00:18:01,453 Você tem que fazer alguma coisa. 519 00:18:03,968 --> 00:18:07,758 Homens, este é o maior momento da sua vida 520 00:18:08,521 --> 00:18:11,539 e eu não sei como incendiar você! 521 00:18:11,680 --> 00:18:13,859 Meu plano original era para entrar aqui, 522 00:18:13,946 --> 00:18:15,577 destacar os de baixo desempenho 523 00:18:15,664 --> 00:18:17,609 e jogue fraldas neles! 524 00:18:17,891 --> 00:18:21,123 Agora eu percebo que isso poderia ser interpretado como insensível 525 00:18:21,240 --> 00:18:23,623 ou, talvez, anti-bebê! 526 00:18:23,921 --> 00:18:25,140 Me desculpe, 527 00:18:25,287 --> 00:18:30,490 mas o campo de futebol sempre foi meu espaço seguro, ok?! 528 00:18:30,589 --> 00:18:32,261 É onde, no ensino médio, 529 00:18:32,348 --> 00:18:35,818 Eu primeiro ganhei o respeito dos meus colegas, 530 00:18:36,116 --> 00:18:37,428 e se estou sendo honesto, 531 00:18:37,515 --> 00:18:38,911 onde eu esperava eu finalmente ganharia 532 00:18:38,998 --> 00:18:40,763 a admiração do meu sogro. 533 00:18:40,945 --> 00:18:42,904 Agora sinto que acabei de... 534 00:18:43,967 --> 00:18:45,732 decepcionar todos vocês. 535 00:18:46,803 --> 00:18:49,177 Você quer saber como me sinto? 536 00:18:50,023 --> 00:18:53,037 Machucado... aquele treinador Tucker não sabe 537 00:18:53,124 --> 00:18:54,434 quanto nós o apreciamos. 538 00:18:54,521 --> 00:18:57,435 Acionado... porque ele tem que se desculpar 539 00:18:57,522 --> 00:18:58,426 por algumas palavras 540 00:18:58,513 --> 00:18:59,989 depois de tudo que ele fez 541 00:19:00,076 --> 00:19:02,943 para provar a si mesmo como homem e treinador. 542 00:19:03,194 --> 00:19:04,896 Eu te admirei por muito tempo 543 00:19:04,983 --> 00:19:07,396 e se eu não deixei você sei disso, isso é por minha conta... 544 00:19:07,493 --> 00:19:09,857 E eu tenho o "gênero cissy" o suficiente para admitir isso. 545 00:19:09,999 --> 00:19:11,318 E a partir de agora, 546 00:19:11,405 --> 00:19:13,473 Eu vou ter certeza que o treinador Tucker sabe 547 00:19:13,560 --> 00:19:17,374 ele é uma pessoa de valor Eu admiro e respeito. 548 00:19:19,083 --> 00:19:22,420 O treinador Tucker é uma pessoa de valor Admiro e respeito! 549 00:19:22,983 --> 00:19:25,920 O treinador Tucker é uma pessoa de valor Admiro e respeito! 550 00:19:26,063 --> 00:19:29,622 O treinador Tucker é uma pessoa de valor que admiro e respeito! 551 00:19:29,913 --> 00:19:33,373 O treinador Tucker é uma pessoa de valor Admiro e respeito! 552 00:19:33,460 --> 00:19:35,441 Agora vamos pegar para esses caras, 553 00:19:35,528 --> 00:19:37,401 com quem tenho certeza que são abençoados outros presentes 554 00:19:37,488 --> 00:19:38,819 mas não são ótimos no futebol! 555 00:19:38,906 --> 00:19:40,069 Vamos! 556 00:19:44,705 --> 00:19:46,310 Você pode acreditar eles compraram? 557 00:19:47,059 --> 00:19:48,521 Comprou o quê? 558 00:19:50,171 --> 00:19:53,223 Vivemos em tempos delicados. 559 00:19:53,310 --> 00:19:54,735 Nada? 560 00:19:55,671 --> 00:19:57,491 Sem cérebro? 561 00:19:57,759 --> 00:19:59,671 Bem, isso vai doer minha carreira. 562 00:19:59,915 --> 00:20:03,405 Então devemos evoluir se quisermos ter sucesso. 563 00:20:06,989 --> 00:20:11,107 Às vezes isso exige que compartilhe nossas vulnerabilidades... 564 00:20:11,194 --> 00:20:11,786 Obrigado. 565 00:20:11,873 --> 00:20:15,874 Para que possamos ver uns aos outros de uma nova maneira. 566 00:20:16,013 --> 00:20:17,327 Como vai? 567 00:20:17,665 --> 00:20:19,515 eu acho Eu estou bem com isso. 568 00:20:19,841 --> 00:20:21,233 Estou com medo. 569 00:20:21,408 --> 00:20:25,437 Mas é menos assustador saber Estou passando por isso com você. 570 00:20:28,248 --> 00:20:31,047 Isso conclui o dia de hoje não-denominacional 571 00:20:31,134 --> 00:20:33,163 afirmação inspiradora. 572 00:20:33,282 --> 00:20:36,601 Tenha o dia isso é certo para você. 573 00:20:37,817 --> 00:20:40,417 Vamos ver esses pequenos bastardos reclamar disso. 574 00:20:40,584 --> 00:20:41,865 Oh não! 575 00:20:44,163 --> 00:20:47,577 Isso mesmo, pessoal, joelhos altos, joelhos altos. 576 00:20:47,774 --> 00:20:49,485 Commie à sua esquerda! 577 00:20:49,657 --> 00:20:51,265 Commie à sua direita! 578 00:20:51,829 --> 00:20:53,353 Pare de arrastar, Pitkowski, 579 00:20:53,440 --> 00:20:54,854 eles estão vindo atrás sua querida! 580 00:20:54,941 --> 00:20:56,197 Você sabe o que eles fizeram para a Polônia! 581 00:20:56,284 --> 00:20:57,484 Bem, eu quero parar com isso, 582 00:20:57,571 --> 00:20:58,500 mas não há nada nas diretrizes 583 00:20:58,587 --> 00:20:59,882 sobre comunistas. 584 00:20:59,999 --> 00:21:02,327 Agora, estamos chapados como um hippie! 585 00:21:02,414 --> 00:21:03,606 Estamos nos curvando 586 00:21:03,693 --> 00:21:05,785 - como um... - Ok! Desligue isso, Jay! 587 00:21:05,882 --> 00:21:08,648 Tudo bem, rapazes, hidrate-se como eu te ensinei. 588 00:21:10,086 --> 00:21:11,516 Ataboy. 589 00:21:13,505 --> 00:21:15,302 Aí está. 590 00:21:19,607 --> 00:21:22,407 Legendas de VITA... Correções de sincronização por srjanapala